На каком языке вы общаетесь в семье ?

[Марволка]

Полиглот, человек знающий несколько языков - это "собаку съел".
Начальный уровень в лингвистике, один-два языка - собачий лапосос и сосилапыч собачий.
Наверное так?

та я зрозуміла логіку просто завжди обожнювала манеру Володимира вислювлюватись

[Марволка]

По темі: мама в мене українка, тато був росіянином. Спілкувалася двома мовами. Зараз з чоловіком - тільки українською і іноді португальською.

[TAZIT]

… іноді португальською.

І як ?
Вам не здається що вона до української ближча ніж румунська … ?

[Master]

… іноді португальською.

І як ?
Вам не здається що вона до української ближча ніж румунська … ?

даже ближе чем русская!

[TAZIT]

Мені цікаво. Як це звучатиме на "общеязі"

Гадаю що треба спочатку поточніше дізнатися як би це могло звучати на пра-мові … .
А то у нас письмена/скрижалі/таблички є … , а от як воно звучало хоча б триста років назад … ми і близько не знаємо … .
Навіть вже новітня історія свідчить що за життя одного людотіла
можна мову переписати декілька раз … .
Мені щось здається що таке явно навмисне робиться … щоб важче було звикати … при нібито дотриманні всіх формальностей "розвитку" чи автентичності … .

[TAZIT]

даже ближе чем русская!

Я раніше думав що ви думаєте тільки російською … .
А цей приклад каже що не зовсім … .

[TAZIT]

Для того щоб вивчити/зрозуміти ту чи іншу мову радив би біблію на кожній з них прочитати … !

[Master]

Для того щоб вивчити/зрозуміти ту чи іншу мову радив би біблію на кожній з них прочитати … !

Ты умеешь все усложнить.

[TAZIT]

Для того щоб вивчити/зрозуміти ту чи іншу мову радив би біблію на кожній з них прочитати … !

Ты умеешь все усложнить.

Вообще-то даже вторую производную … совсем не я придумал … !
Технически моё предложение/решение самое эффективное и простое по логике и исполнению … .
Можно же и с ВинниПУХа начать … . Но лично мне больше нравится КАПИТОШКА … !

[Master]

А Катигорошко ?