а в оригинале - https://www.reuters.com/article/russia- ... SL8N2CX3EF немного не такkind писав: ↑16 травня 2020, 16:00+ Польша отказалась от транзита российского газа через свою территорию https://akcenty.com.ua/world/51386-puti ... inu-rossii
вольный перевод:MOSCOW/WARSAW, May 15 (Reuters) - A gas transit deal between Russia and Poland that expires later this month will not be renewed, Russia’s Gazprom said, as Warsaw aligns its energy regulations with European Union rules and curbs its decades-old dependence on Russian fuel.
и далееМосква / Варшава, 15 мая (Reuters)-соглашение о транзите газа между Россией и Польшей, которое истекает позже в этом месяце, не будет возобновлено, заявил российский Газпром, поскольку Варшава согласовывает свои энергетические правила с правилами Европейского Союза и ограничивает свою десятилетнюю зависимость от российского топлива.
вольный перевод:“Effectively, the current gas deal is over,” Gazprom’s spokesman Sergei Kupriyanov told Reuters. He said gas would still transit through Poland, but did not go into detail about whether transit fees might rise. Poland has long complained the fees are too low.
т.е. это акцент.ком.уа - это СМРАД (средство массовой рекламы, агитации, дезинформации)"Фактически нынешняя газовая сделка завершена", - заявил агентству Reuters пресс-секретарь "Газпрома" Сергей Куприянов. Он сказал, что газ все равно будет проходить транзитом через Польшу, но не стал вдаваться в подробности о том, могут ли повыситься транзитные сборы. Польша уже давно жаловалась на слишком низкие сборы.
перемога всегда превращается в зраду (закон колеса генотьбы)
