Чернівецький форум

регулярно слышу эту забавную конструкцию и поначалу (5 лет назад) я просто был обескуражен. дальше слышал ее от пенсионеров, студентов, строителей, работников библиотеки, преподавателей вуза, сантехников и т.д.

по Черновцам и вероятно по области (Стрілецькому Куту еще слышал).

у кого то есть версии - что это, откуда и почему? звучало б это "с меня 100 грамм и бануш" - вопросов никаких. а хренали пончик?

а, ну и вдруг кто не понял - это типа символическое "благодарю, как то сочтемся".

п.с. я надеюсь на ответ подобный к расшифровке олдскульно-черновицкого употребления "таксико" вместо "такси" - такое название имела первая служба такси в городе, в румынский период. мне как понаехавшему были интересны эти моменты, а уверен найдутся не замечающие подобного вообще

Это не только черновицкое выражение.
Вот адекватное пояснение

Это сочетание означает символическую проставу, что-то типа "должен будешь", но без конкретики. Вот русские на "спасибо" говорят: спасибо много - 100 гр хватит. А на Украине - те же 100 гр, и пончик сверху:) А ещё за полученную услугу говорят: " с меня 100 гр и пончик" - другими словами - если что, обращайся, помогу.

Взято тут
https://www.proza.ru/2010/08/21/1092

Зы. Так что с тебя сто грамм и пончик)))

Ззы. От себя - это типа, будешь должен (буду должен) ничего. Тоесть, вещи взаимоисключащие, вместе никому не нужные)

zepellin писав: ↑

01 травня 2018, 20:50

Ззы. От себя - это типа, будешь должен (буду должен) ничего. Тоесть, вещи взаимоисключащие, вместе никому не нужные)

эво как. оказывается благодарность в этой фразе крайне символическая и чуть ли не до наоборот. интересно, я же воспринимал это иначе.

Че—то у меня этот вопрос вызвал ассоциации к проституткам))
Уже не помню почему))

Возможно это чисто наше Черновицкое ...
По тому как я это слышу чуть не с детства.
И даже не задумывался откуда оно.

Пончики СССР были не такие, сладкие как сейчас, можно было на 3-х сообразить "Как сейчас пачка сухариков".

Один я, такое выражение не слышал ( судя по опросу ), ну или просто не придавал значения.

это советское выражение, когда тебя спрашивают как отблагодарить, то вместо сухого "ничего не надо, это мелочи" - говорили с улыбкой "с тебя сто грамм и пончик..." сейчас молодежь перефразировала - "с меня пивас"...
а выражение пошло с пивнушек, где пол страны пили водку с пивом, а домой приносили пончик или другие сладости чтобы задобрить жену...

kreativ писав: ↑

01 травня 2018, 20:34

Не правильные у тебя пончики.
Вот такие должны быть:


А идиома древняя. Значение уже рассказали :)

Самые правильные пончики продавались в Пончечной на Кобылянской—— в прикольном виде аппарате их изготавливали при тебе—— интересный был процесс особенно для детей.
Я брал килограмм—— приходил домой и обильно посыпал их горячие с печки только что сахаром.
Вкусно было.
Сегодняшние——совсем не такие.