А Вы владеете языком НАВИ?

[xtrade]

По 1+1 идет аватар.
Включил случайно и заметил, что при общении народа нави НЕТУ титров )
Наверное канал думает, что фильм настолько легендарный, что язык все уже выучили )

[Tweak]

К сожалению нет переводчиков на канале, которые бы смогли перевести.

[13ый воин]

я могу, но я в отпуске )) пусть сами разгребают

[nikalajka]

для обЩего развития
(сам перший раз читаю):

На’ви — вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, подразделения Lightstorm Entertainment, для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». По сценарию, носителями языка на’ви являются синекожие трехметровые гуманоиды планеты Пандора, атмосфера которой ядовита для людей. Язык начал разрабатываться П. Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык насчитывал около 1000 слов[1].
На языке обитателей планеты Пандора na’vi буквально означает «народ».
На’ви — агглютинативный язык эргативно-аккузативного строя. Широко применяется инфиксация глагольных форм по филиппинскому образцу. Порядок слов свободный, глагол тяготеет к концу предложения.


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... %8B%D0%BA)

[zepellin]

Никалайка, вы из своего поста сами-то все слова поняли?

[Tweak]

nikalajka, просветили ))))

[nikalajka]

особисто я не знав.
якщо для когось це теж буде новиною буду радий за те що виявився корисним