Чернівецький форум

https://pogliad.ua/news/chernivtsi/u-ch ... lya-377945
вот статья, обратите внимание на предложение ниже заглавия
"З 11 до 14 години буде закорочено рух тролейбусів і змінено рух автобусів "
или я плохо знаю смысл слова "закорочено" или физический термин в электрике уже не тот

13ый воин писав: ↑

27 вересня 2019, 20:20

https://pogliad.ua/news/chernivtsi/u-ch ... lya-377945
вот статья, обратите внимание на предложение ниже заглавия
"З 11 до 14 години буде закорочено рух тролейбусів і змінено рух автобусів "
или я плохо знаю смысл слова "закорочено" или физический термин в электрике уже не тот

тем об оценках форумчан или о плохих оценках автора статьи?

Погляд, Молбук... такое впечатление что статьи пишут уборщицы с 2мя классами церковноприходской школы, или что это гуглоперевод
Иногда читаешь и не знаешь - плакать или смеяться... И такое "иногда" почти в каждой статье было. Правда, уже давно не читал, может что и изменилось

не, честно - я бы посмотрел как "закоротят" тролл. линию, люблю спецэффекты

А кто говорит про линию? Написано закорочено рух, т.е. движение. Они хотели сказать наверное "буде скорочено рух" или "скорочено маршрут", но там видно филологи с высоким АйКью

Я вообще думал что тема про школу....

OlegLOA писав: ↑

27 вересня 2019, 20:46

А кто говорит про линию? Написано закорочено рух, т.е. движение. Они хотели сказать наверное "буде скорочено рух" или "скорочено маршрут", но там видно филологи с высоким АйКью

Потом кто то будет рассказывать о предвзятом отношении и панибратстве модераторов к отдельно взятым форумчанам, ага))

kreativ писав: ↑

27 вересня 2019, 22:38

Потом кто то будет рассказывать о предвзятом отношении и панибратстве модераторов к отдельно взятым форумчанам, ага))

это ты про что вообще?
Я - про уровень образования тех кто работает над текстами в конкретном случае - в погляде, ну еще и в молбуке. Журналист, корректор.
Обычно на такие должности должны брать людей с филологическим образованием (вроде).
При чем здесь панибратство?

OlegLOA писав: ↑

27 вересня 2019, 23:23

kreativ писав: ↑

27 вересня 2019, 22:38

Потом кто то будет рассказывать о предвзятом отношении и панибратстве модераторов к отдельно взятым форумчанам, ага))

это ты про что вообще?
Я - про уровень образования тех кто работает над текстами в конкретном случае - в погляде, ну еще и в молбуке. Журналист, корректор.
Обычно на такие должности должны брать людей с филологическим образованием (вроде).
При чем здесь панибратство?

Окай, мож показалось. Бывает же, что кажется то, чего нет на самом деле. А может и не показалось

Якщо б вони написали "скорочено" то це було б еквівалентно російському "упразніть" згідно нового бачення мови ... .
А так деякий загальний зміст слова зберігається ... .
т де багато українських перлів можна знайти так це поставивши український Віндовз чи Лінукс останніх редакцій ... !
ГУГЛ також кимось відшліфовано останнім часом ... .
. . .
Наша сучасна молодь вже практично не знає і не розуміє російську ... тому що її не вчать в школах .
Зате в школах повно тупої кальки з англійських термінів , котрі на слов'янське вухо і розум малозрозумілі ... !