Чернівецький форум

Чернъ на Прутѣ - Черновьци - Czernowitz - Cernăuți - Черновцы - Чернівці, Chernivtsi [Ukr], Cernăuţi [Rom], Czernowitz [Ger], Tschernovitz [Yid], Chernovtsy [Rus], Czerniowce [Pol], Csernovic[Hun], Cernovcy, Cernwitze Bukovina, Chernovitsy, Chernovitz, Chernovits).
Так у різні часи звучала і писалася назва нашого міста, але його завжди любили чернівчани, незалежно від того до якої країни воно належало. Якщо у когось є цікаві фото чи розповіді про старе місто, прошу тут ділитися цим.

....
Геральдика міста - радянський період, сучасний, румунський та австрійський.

Почну з цього дуже цікавого на мій погляд фото

м. Чернівці 1940 року. Історичний момент - місто вже анексоване Сталіним у Румунії та ввійшло у склад СРСР, внизу розтягнутий плакат, який прославляє партію більшовиків, а зверху на будинку іще не знята реклама Philips Radio, встановлена румунами. Іще не встигли зняти "буржуазні" вивіски з магазинів, але всі вони закриті шторами....йде націоналізація. В центрі площі зібралась кучками багатонаціональна інтелігенція і схоже вирішує, що робити далі (зміна влади не жарти), хтось думає виїхати в Румунію (тоді ще випускали), хтось можливо чекає Гітлера, а хтось вірить у комуністичні гасла і збирається укріплювати владу більшовиків.

Чернівці, румунський період
Власне саме це фото підштовхнуло створити дану тему, коли натрапив на нього - згадав, що на форумі хтось шукав акумулятори))

Румунський період
Шедевральне фото на мій погляд, транспорт з трьома різними видами тяги))

Одна из версий, почему Черновцы
Черн на пруте
Прут (розга, ветка) по румынски - вица
Черн на вице - Черновицы

телефонист писав: ↑

15 червня 2020, 05:04

Одна из версий, почему Черновцы
Черн на пруте
Прут (розга, ветка) по румынски - вица
Черн на вице - Черновицы

Так, ця версія походження назви міста є найбільш вірогідною.
городище ЧЕРН (її залишки), яку місцеві жителі дотепер називають Ґуральня, знаходиться в самому кінці теперішньої вулиці Коломийська. Зараз важко повірити, але саме там між вул. Коломийська і вул. Галицький шлях, раніше протікала наша річка Прут, по руслу якого купці возили човнами товари з Молдавського князівства до Речі Посполита та у зворотньому напрямку. Під час весняних паводків Прут розливася прибережними полянами, де потім розросталися лози (верби), що румунською перекладається - vițe (віце). Склавши докупи ЧЕРН і віце, маємо назву нашого міста, яке в часи перебування у складі Австо - Угорської імперії теж так само звучало - Czernowitz/Черновітц.

Чернівці могли стати одним з найпотужніших і найстаріших анклавів … Сталіна … .
Але щось з нами пішло не так … .

телефонист писав: ↑

15 червня 2020, 05:04

Черновицы

Это было самое ходовое среди коренного населения (еврейцев).

Irbis писав: ↑

15 червня 2020, 12:34

Это было самое ходовое среди коренного населения (еврейцев).

а ты вроде коренной?

kreativ писав: ↑

15 червня 2020, 12:44

а ты вроде коренной?

евреец, шоле? нет. не с моим щастям.