Приклад роботи міськради. Конкурс ЛОГОТИП. Прихований зміст?

[DJ Gipsokarton]

А тому,що у нас "грамотєї" ше з совка перекладають з російської і пишуть англійськими буквами.
Треба перекладати з української, тоді буде правильно BUKOVYNA.
На готелі "Київ" на Головній теж написано KIEV,замість KYIV.
а на Комарова "OZERNOE" замість "OZERNE".

[13ый воин]

я считаю что правильно - не переводить! а писать в оригинале. один-два туриста в год перетерпят. Война в стране, а люди херней занимаются как писать, каком к верху

[West]

Логотип - просто дешевка. Дешеві стандартні шрифти,дешевий "авторський" переклад, вишивка не втЄму.
P.S - я не брав участі у конкурсі
- я не знав про конкурс

[helik21]

Тема про те шо виконком міськради допустив це. Це могло статися з 2-х причин:
- вони тупі
- їм зверху сказали це слово протягнути.
І ще на рахунок Румунії, може вам здається шо все ок... але наприклад на границі з Румунією наші радіо глушать а нам пофіг і в чернівцях слухаєм руманешти радіо

[Sl@vcheg]

І ще на рахунок Румунії, може вам здається шо все ок... але наприклад на границі з Румунією наші радіо глушать а нам пофіг і в чернівцях слухаєм руманешти радіо

Где в Румынии глушат наше радио? Можно пруф?
Кстати пообщайтесь с Румынами (не теми что живут в Герцаевском районе), а те что по ту сторону границы. Спросите или нужна им Буковина. Не кто там не хочет нашего присоединения, дословно вам скажут что у нас и своих проблем хватает, зачем нам ещё этот убыточный регион с кучей проблем? Наша область всегда была дотационной, серьезных производств нету, полезных ископаемых тоже...
Второе что по европейской конвенции страна член Евросоюза не может иметь территориальных претензий к соседним государствам, при вступлении в ЕС производится окончательная демаркация границ. Аннексия по РФ сценарию в этом случае невозможна. В случае проведения инициализированного нац. меньшинами референдумов за отделение, на это должен дать добро Киев ну и даже гипотетически не как не проголосует больше половины населения за отделение. Так что навязывание страшилок о том что румыны спят и видят как захватывают Буковину не ново, но является полнейшим бредом.

[KVadik]

І ще на рахунок Румунії, може вам здається шо все ок... але наприклад на границі з Румунією наші радіо глушать а нам пофіг і в чернівцях слухаєм руманешти радіо

Румыния как Румыния. Но я вчера случайно телевизор включил, а там как раз что-то про Донецкую область рассказывают, так даже на контролируемой Украиной территории в эфире только рфянские каналы. Неужели так дорого и сложно поставить ретрансляторы и хотя бы там лить в головы свои помои вместо рфянских?

[Latin]

В Румынии везде так говорят, в Сучаве улица есть Strada Cernăuți.
Интересно, откуда взялось слово "Чернівці"?
Из википедии: " Чернівці уперше згадуються в грамоті молдавського воєводи Александра «Доброго» " Что-то там Чернівці не вижу?

Шановний, у нас не Молдова, не Румунія і не 1408 рік. Чи може змнінимо назви всіх міст, а за одно й проголосимо Чернівецьку область територією Румунії ?

Правильно буде Bukovyna і аж ніяким боком не Bucovina

И как будет оно звучать если "это" будет читать турист который не знает украинский?

Для цього є офіційна трнаслітерація українського алфавіту і згідно з нею Буковина пишеться як Bukovyna.

[Sl@vcheg]

Если забить в Гугл Bukovyna выдает 336 тыс. ссылок, а если Bucovina то 4млн 420тыс Так по какому запросу должен искать турист?

[Latin]

Если забить в Гугл Bukovyna выдает 336 тыс. ссылок, а если Bucovina то 4млн 420тыс Так по какому запросу должен искать турист?

А якщо порахувати скільки часу Буковина була в складі Незалежної України а скільки під гнітом то можна писати і Чернауці а може Черновцы в нас же немає власної мови
А якщо Росія збере 25 млрд. долл. і роздасть нашим депутатам як взятки щоб вони змінили зонішній курс то ви мабуть будете дуже раді за депутатів бо ж більше грошей дадуть ?

Ось і ввесь менталітет "гнилого" українця - де більше дають там і він. В ньго немає ні мови якою він з гідністю може називати свій край ні гордості ні самоповаги

[Sl@vcheg]

О чём мы спорим? Этот логотип не для внутреннего "потребления" Для других национальностей читать удобней и он значительно больше распространен. Так можно дойти до того что давайте не будем писать по Английски названия города, а только на Украинцком, а они пусть там ломают голову как это произносить и читать.